Can I use a tablet through wireless LAN to control Nuendo transport?

Yes, that was it. Thanks. I decided to spend more time with Touch DAW and use Mackie control for the transport and then use another controller with sliders for the CC data. There is a lot of prebuilt functionality and a nice screen layout with Touch DAW that’s ready to go.