Turns out this is an old bug. If you try to import a file where there is an idenitcally named file already in the pool, it just doesn’t import it and instead sticks the old one on the timeline you are trying to place it.
This has been causing me nightmares in Cubendo since v5.