+1
As a workaround you can always quickly convert a H264/H265 MKV to MP4 and vice/versa without video/audio re-encoding with severals free tools (like Kirara Encoder).
Search for "How to convert an MKV file to MP4 without re-encoding "
Cheers,
Bernard