Warum fragt denn niemand nach dem offensichtlichen. Ist denn auch der richtige Treiber (zB ASIO) in Cubase eingestellt ? Ist ggf ein zu geringer Buffer eingestellt (bei 64 Samples gehen viele CPUs in die knie), mit dem das System nicht klar kommt ? Ich würde möglicht nur bis maximal 128 gehen und beim reinen abspielen reicht auch auf 512 Samples zu stellen. Schon mal einen anderen USB Port ausprobiert ? Falls USB2.0 vorhanden, dann möglichst daran und nicht an USB3.0 anschliessen.
Vielleicht ist aber auch eine andere Hardware im Rechner die Wurzel des Übels. Also mal im Geräte-Manager die andere Audiokarte deaktivieren oder auch andere für den Nezrieb mit Audiosoftware unnötige Komponenten ausschliessen. Manchmal kann es sogar am LAN Adapter liegen.