Hector, if you split stereo to mono tracks, you probably ended up with mono tracks that are both routed to center (L&R). On the mono tracks, route the left channel file to L only, and the right channel file to R only.
Rumdrum, is it possible you have the Mono button selected in the Master Section, or Mono selected somewhere in your plugins?