You cannot sample directly into Halion 4, however, you can drag and drop project within a project (Cubase anyways) as well as from Windows Explorer, Mediabay etc.
The GUI is decently fast, it gets slow if you have lots of automation going or have the mapping options enabled during playback.