There is a little bug in the Retrologue user manual: it refers to the Shift parameter in the phaser section as Umschalttaste, which is the German word for the Shift key and has nothing at all to do with the Shift parameter, which refers to frequencies.