Hi,
If there is any Function assigned already, when you make an assignment to the Key Command, Cubase informs you about this existing assignment and you have to decide, if you want to overwrite it, or keep the old one. If you didn’t see this kind of message, there were no function to the Alt+Q assigned before.