According to the “Known Issues and Solutions” of the Cubase 6 Version History:
ISSUE:
[Export] * Windows Media Audio export
from 5.1 bus results in unexpected error.
SOLUTION:
The Microsoft codec component doesn’t work. A
Windows 7 update might fix this problem. Please
contact Microsoft for further details.
Looks like it’s Microsoft’s issue.