Ja, danke für den Rat. Aber es müsste vielleicht auch ohne Edits/Neusynchronisierung gehen, wie schon von primelinus vorgeschlagen. Solange dasselbe Gerät den Zweikanal-Mix wiedergibt, während es aufnimmt (wie der R16) müsste es ja beim Zurückimportieren mit dem Ursprungs-Projekt synchron sein (exakt genauso lang wie die Originalspur). Werde es probieren.
Nochmal zur Ausgangsfrage, gibt es eine Möglichkeit, ein Projekt auf 8 Spuren zu reduzieren (sowas wie ein dawischengeschaltetes Mischpult?) Dann könnte es ganz auf dem R16 gepeichert werden.