For the “show single title”, I think there is a misunderstanding. This option concern a tool window when it is docked. In that case, if the tool window is alone at that location, then the option allows to hide the title bar.
In your picture, you seem to show floating window. In that case, there is a different option, but for meters only:
I think this is what you are looking for.