I am not a lawyer either (just the eLicenser tech guy), but that is how I interpret the discrepancies between EULA and tech specification:
- It is technically possible to install Cubase on an unlimited number of computer systems.
- It is legally allowed to install Cubase on up to three computers.
- It is practically possible to run Cubase on one computer at the same time (by plugging the USB-eLicenser).