FX channel tracks can't route to groups!

from what I can see - yes. If you get no signal - Didi you activate the send and set a send level

Yes you can, they just have limited output routing and sends capabilities, compared to for example groups and audio tracks