Wait. There’s the fade editor you can open today in Nuendo and do wild fade curves. Or normal logarithmic ones. Do they translate to AAF? Because If the do or don’t doesn’t matter. Nuendo has that option already, so dragging a fade with the mouse instead of opening the fade tool would be faster either way, but not more incompatible or compatible than it already is.
You’re not off the hook Steinberg 