Sorry to take so long to come back to this thread.
There’s something funny about the groups you’ve managed to create in your project that I’m unable to reproduce in a new project. If you run into any further problems with this project, I would suggest deleting the various groups you currently have in the Players panel in Setup mode, then recreate them as necessary.