l.v. tie (from a note to nothing)

Unfortunately there’s no way to rotate or flip text in Dorico at the moment. The Fingering range in SMuFL defines slur-like symbols that curve both up and down, so perhaps you can use one of those?