I had the same problem, the problem was having a 32-bit version of the shell .dll that Cubase was finding and that prevents the 64-bit one being looked at.
So make sure the 32-bit shell .dll is not in any folder that Cubase is looking in - just the 64-bit one,
then everything should be OK