UI glitch

Any troubleshooting tips?

Tried reinstalling and trashing preferences.
That didn’t fix it.