On Windows 10, to locate the hidden folder click “Search Windows” and type:
%PROGRAMDATA%\Steinberg\Content
Any large content files there can be moved as long as they’re replaced with a shortcut of exactly the same name pointing to the new location.