This is admittedly a screwy example, I’m doing a motivic reduction for the first movement of Mahler 2. In the first bar, I left the tuplet alone; in the second bar, I dragged the tuplet number up, then adjusted the X position of the “End offset” in Engrave mode.
I have to say, with the color and text formatting options, Dorico is pretty nice for these analytical reductions.
