In case anybody else wants to look at this, the file in question is here.
The fermata is (in musical terms) correctly shown in both voices at the position at which it occurs, in both of those bars. If you wanted to prevent them from appearing in the lower voice you could set the fermata’s properties to show only one per staff.
The split system for the coda was achieved using multiple frames, as you can see in the attached picture.
