It sounds as if there is a tuplet structure that Dorico is choking on. Import from Cubase in general works fine, but there are no doubt some specific situations in which problems can arise. Can you zip up and attach the MusicXML file you exported from Cubase?