Track selection issue (Mix console\Arranger window).

Cubase
,
10

Confirmed with 9.5.1.
Video was helpful.