Your old computer has an outdated eLicenser database, so it doesn’t know that you have a Cubase 9.5 license. This is easy to fix.
Download the last eLicenser Control Center compatible with Windows XP, at the bottom of this page:
Run the updated eLicenser Control Center on your old computer and make it run Maintenance Tasks. This will update the eLicenser database.