The last version to support your Mac is Nuendo 4, but to use it you would have to buy a new Nuendo 8 license which is going to be very expensive.
Depending on what kind of work you do, it might be better to just buy Cubase Pro 9.5 instead. Nuendo is a post-product tool, while Cubase is made for music. Cubase can open your old Nuendo projects.
Note that it’s not 1998 anymore, computers aren’t becoming obsolete as fast as they used to. If you buy a powerful Windows machine, it should easily least 10 years or more.
–
A última versão que funciona no seu Mac é o Nuendo 4, mas para usá-lo você vai ter que comprar uma licença nova do Nuendo 8, que vai sair bem caro.
Dependendo do tipo de trabalho que você faz, pode ser melhor só comprar o Cubase Pro 9.5. O Nuendo é uma ferramenta de pós-produção, enquanto o Cubase é feito para música. O Cubase pode abrir seus projetos antigos do Nuendo.
Note que não é mais 1998, computadores não estão se tornando obsoletos tão rápido quanto costumavam. Se você comprar uma máquina poderosa com Windows, ela fácilmente dura 10 anos ou mais.