The RIFF “wCodePage” could be set to unicode 8, and then that would match the encoding used by WaveLab. But I guess few applications will handle this.
The BWF standard, which can be seen as a modern form of RIFF chunks, allows both ASCII and UTF-8, and this is supported by WaveLab.