adding a marker track with a command

Cubase
4

Go to Key Commands

Type in Insert Marker in the search
Add your key command to that function

In the Key Commands Insert Marker is under the Transport Section