Turn off left hand side of hub?

Open up the Cubase package and remove the hub from the components folder, which is in the Contents folder. That does exactly what you asked for. (If you disabled the whole hub don’t forget to reenable it.)