I just tried and don’t have the problem. However, you seem to do things right in your video.
Try this: uncheck the option to write a mrk file and render. Then render and open the file in WaveLab. Do you see the markers? If use (I do), then the markers are properly written in the file.