Exporting audio file with loop points

No, I imported it back to WaveLab. I did not try recently, but I could import audio files with markers in some other application.
You have certainly encountered an Omnisphere bug, and you should send them a file as reference.