Hi,
Studio Pass is only working for “VST Connect Pro”. App Store
Nuendo contains (only) VST Connect SE. If you like to test it with VST Connect PRO, there is a Trial available. Dowload Page
If you still have troubles, please let us know.
Michael.