Hello folks,
you might have seen this thread: SWAM Instruments not appearing - Dorico - Steinberg Forums
The issue with that guy was a line ending thing, just carriage return without a linefeed.
You may also try this out, though from my perspective, this is different to your case here.
Unfortunately, we did not get much further on the case, please be a bit more patient. Many thanks.