本文を表示フッターを表示

Steinberg ソフトウェアエンドユーザーライセンス契約（EULA）およびアカウント利用規約

全般

Steinberg Media Technologies GmbH（以下「Steinberg」）は、お客様が、エンドユーザーとして、本契約の条件に従って、ソフトウェアをコピー、ダウンロード、インストール、および使用することを許可します。これらの契約条項（EULA）は、Steinbergのその他の利用規約が当該ソフトウェアに適用されていない限り、お客様が今後取得、インストール、または使用されるSteinbergの他のソフトウェア製品にも適用されるものとします。

本製品のダウンロード、インストール、使用、ならびに製品登録および製品アクティベーションには、オンラインでのSteinbergアカウントの作成が必要になる場合があります。別途記載がない限り本ソフトウェアは、Steinbergにより現在使用中のライセンス管理テクノロジー（Steinberg Licensing、USB-eLicenserやSoft-eLicenser等）を一緒に利用する場合のみ使用することができます。無償で配布されている製品（無償製品）およびOEMソフトウェアは登録後にのみ、体験版ソフトウェアは限られた期間（30日または60日間等）のみご使用いただけます。一般的には、製品登録後にのみ、サポート、アップデート、およびアップグレードをご利用いただけます。一部のソフトウェアでは、インストールおよび使用に複数ソフトウェアのダウンロードが必要になる場合があります。ソフトウェアは、インターネットからバックグラウンドでコンポーネントをダウンロードし、インストールおよびアップデートできます。Steinbergアカウントの作成、ソフトウェアのダウンロード、アクティベーション処理、製品登録、およびSteinbergとのデータ交換を含むその他機能には、インターネットへのアクセスが必要となります。

これらの契約条項は購入時またはダウンロード時にご承諾いただくか、ソフトウェアをコンピューターにインストールすることによってこれらの諸条件に同意したとみなされます。ライセンス規約に同意されない場合、または何らかの理由で製品の保有を希望されない場合、製品（すべての書類、完全に無傷の梱包だけでなく同梱のハードウェアも含む）を14日以内に製品購入先へ返品し、購入代金の返金を受けることができます。

Steinbergのソフトウェア製品

本ソフトウェアエンドユーザーライセンス契約（EULA）は、Steinbergの他の利用規約が本ソフトウェアに適用されない限り、Steinbergのソフトウェア製品、および今後お客様が取得され、インストールし、使用いただく他のSteinbergソフトウェア製品（オンラインサービスを含む）にも適用されるものとします。

「ソフトウェア」には、（i）Steinbergおよび第三者のソフトウェアファイルやその他のコンピューター情報、（ii）それらに含まれるデモ曲、オーディオファイルやビデオファイル、（iii）それらに属する書面の文書および電子文書（マニュアル）、ならびに（iv）Steinbergのアップデート、アップグレード、パッチや機能拡張という形で、Steinbergが提供したすべての修正版およびコピーが含まれます。ただし、他の契約によって規制されていないものとします。

ソフトウェアのインストールおよび使用には、インターネットを通じて1つ以上のソフトウェアのダウンロードが必要になる場合があります。ソフトウェアは、バックグラウンドで、インターネットからコンポーネントをダウンロード、インストール、およびアップデートできます（オペレーティングシステムのアップデートのための調整等）。

ソフトウェアおよびお客様が作成する承認された本ソフトウェアのすべてのコピーは、Steinberg Media Technologies GmbH（以下「Steinberg」）とそのサプライヤーの知的財産となります。ソフトウェアは、ドイツ連邦共和国やその他の国の著作権法および国際条約で法的に保護されています。

本契約の条件に同意いただけない場合、ソフトウェアは使用できません。ライセンス規約に同意されない場合、または何らかの理由で製品の保有を希望されない場合、製品の取得後14日以内であれば返品できます。

ライセンス供与

Steinbergは、本契約の条件に従ってソフトウェアの非独占的な使用権をお客様に許諾します。かかる権利の付与がライセンス書類や請求書上、本EULAの補足で定められていない限り、ソフトウェアの賃貸、貸付、またはサブライセンス供与を行うことはできません。これらの書類をライセンス供与の証明として保管しておいてください。

いわゆるループと個々のサウンドのサンプルは、各権利所有者の所有物であり続けるものとし、使用許諾されたエンドユーザーが作成する二次的音楽作品の一部として、ライセンス許諾されたサンプル等を含むライブまたは録音されたパフォーマンスの作成に使用する場合のみ、Steinbergからお客様に使用許諾されています。このライセンスには、いかなるサンプルにおいてもサンプルの著作権管理団体や著作権者の権利を侵害することなくサンプルを使用および修正すること、ならびに二次的音楽作品のマーケティングをすることが含まれます。未修正であれ、二次的作品の一部としてであれ、サンプルをサンプルライブラリ製品に含めることはできません。機械学習またはAI学習を目的として、ループや個々のサウンドのサンプルまたはその他のサウンドコンテンツを使用することは、別個の契約書に明示的に許可されていない限り固く禁止されています。機械学習またはAI学習を目的としたいかなる無断使用も本EULA違反とみなされます。

ソフトウェアがアカウントに基づいたライセンス管理によって保護されている場合、ソフトウェアのライセンスをお客様が所有するコンピューターに無制限でインストールできますが、ソフトウェアのアクティベーションは限られた台数のコンピューターでのみ行えます（ライセンス数についてはSteinbergのWebサイトを参照）。ただし、ソフトウェアの使用は、同じ一人のユーザーに対してのみ認められます（シングルユーザーライセンス）。シングルユーザーライセンスの場合、ソフトウェアは1名のユーザーによってのみ使用されるものとします。一度に複数のユーザーがソフトウェアを使用する場合、マルチユーザーライセンスまたは追加のシングルユーザーライセンスを購入しなければなりません。マルチユーザーライセンスの場合、シート数（またはマルチユーザーライセンス数）は、共有コンピューター上のマシンベースのライセンスを使用する場合か、複数台のコンピューター上で使用されるフローティングライセンスのプールから使用される場合のライセンスの最大同時ユーザー数を指定します。

ソフトウェアが、ハードウェアベースのライセンス管理装置（以下USB-eLicenser）単独で保護されている場合、1台または多くても3台の所有コンピューター上でソフトウェアのライセンスをインストールできます。ライセンス管理装置を使用して、その内の1台のコンピューターで同時にソフトウェアを使用できます。ソフトウェアが、（i）ソフトウェアベースのライセンス管理テクノロジーで（以下Soft-eLicenser単独で、もしくは、USB-eLicenserと共に）保護されている場合、（ii）最初のエンドユーザーにその他のソフトウェアやハードウェア（以下「OEMソフトウェア」）と共に販売された場合、または、（iii）ソフトウェアを、限られた実行時間（30日または60日間等）（以下「体験版ソフトウェア」）でのみ使用できる場合は、所有している1台のコンピューターでのみソフトウェアのライセンスをインストールおよび使用できます。

Splice.com（Distributed Creation Inc.）などの第三者プロバイダーを介してRent-To-Own（購入選択権付きレンタル）モデル（分割払い購入）でソフトウェアを購入した場合、Steinbergは、第三者プロバイダーの代理人としての役割のみを務めるものとします。お客様の契約相手、故に分割払い購入およびソフトウェアのユーザビリティに関する連絡窓口は、お客様がソフトウェアを分割払いで購入するまたは購入した、購入元の第三者サプライヤーとなります。分割払い購入締結時にお客様と第三者サプライヤーの間で合意した規定（1回の分割払いで使用できる期間、分割回数、分割金額など）は、本EULAに従ってソフトウェアの使用にも適用されます。分割払いの支払いが履行されない、分割払い購入が一時的に停止される、または何らかの理由で分割払い購入が中断もしくは履行不能になった場合、Steinbergは、支払い済みの最後の使用期間が終了した後、ソフトウェアの使用を阻止する権利を留保します。合意した分割払いの最後の支払いが完了すると、Steinbergは、第三者サプライヤーから連絡を受け、お客様にソフトウェアのライセンスを提供するものとします。このライセンスでは、Steinbergアカウントを使用してソフトウェアを無期限で使用できます。分割払い購入で購入されたソフトウェアを使用するには、このアカウントが必要になります。

教育機関の講師と学生は全員、教育目的の特別ライセンス供与に従ってソフトウェアを受け取ることができます。このソフトウェアは、商業目的には使用できません。教育機関向けにライセンスを供与されたソフトウェアは、教育機関内のサーバーおよび任意のワークステーションにインストールし使用できます。また、各講師および学生または指定された数の講師および学生は、教育機関の教育に関連した作業を行うために自宅のコンピューター1台に1回インストールし使用できます。承認された出版社の音楽および教科書に関連するライセンス供与のあるソフトウェアは、指定された最大インストール数までインストールし使用できます。講師と学生や教育機関へのライセンス供与ならびに音楽および教科書に関連するソフトウェアの最大インストール許可数は、ライセンス書類や請求書上に本EULAの補足として指定します。これらの媒体および書類はライセンス供与の証明として保管しておいてください。

お客様は、保管以外の目的に使用しない限りソフトウェアのバックアップコピーを作る権利を有します。

ソフトウェアのすべての知的財産権は、Steinbergとそのサプライヤーに帰属します。お客様は、本契約に定める限定的な権利以外には、ソフトウェアを使用する権利または利益を有していないものとします。Steinbergとそのサプライヤーは、明示的に供与していない一切の権利を留保します。

お客様が本ライセンス契約（EULA）を遵守し、シングルユーザーライセンスを取得した場合は1名のユーザーのみが使用することをSteinbergは想定しています。ソフトウェアを不法に購入した、または違法な方法で取得したことが判明した場合、Steinbergは以前にサポート部門によって正当性が確認されたことがあるかどうか、または既に譲渡されたかどうかに関わらず、ライセンスを取り消す権利を留保します。シングルユーザーライセンスを複数のユーザーで共有していることが判明した場合、Steinbergは追加ライセンスの代金を請求する権利またはライセンスを取り消す権利を留保します。

ソフトウェアには、場合によっては別個の利用規約に従って無料または有料で、Steinbergが追加のサービスを提供する機能が含まれる場合があります。Steinbergは、事前の通知なく、かかるサービスを変更または打ち切る権利を留保します。

Steinbergアカウントおよびデータ保護

Steinbergアカウントは、製品のダウンロード、インストール、使用ならびにSteinberg製品とサービスのアクティベーションおよび製品登録に必要となります。また、Steinberg製品とサービスを不正コピーから保護するためのライセンス管理に使用されます。

製品とサービスの継続的な使用、サポート、アップデート、およびアップグレードの利用には、Steinbergアカウントの作成、個人製品登録および製品のアクティベーション（第5条「ライセンスモジュール」を参照）が必要です。アカウントを作成した場合、アカウント名義人の一意の識別子としてSteinberg IDが発行されます。Steinbergは、市場で標準的なメンテナンス期間を除き、年平均で97.5%以上の可用性でSteinbergアカウントを提供します。

データ保護に関する注意：ドイツに所在するSteinbergは、EU一般データ保護規則（EU GDPR）およびドイツデータ保護法を遵守します。Steinbergアカウントの作成時にはお客様の個人情報（氏名、住所、Eメールアドレス、生年月日、国等）の提供、お客様のアカウント内での製品登録時には上記に定めた目的でライセンス情報の提供が求められます。氏名等の誤った情報でSteinbergアカウントを作成することは認められておらず、契約違反とみなされます。お客様が16歳未満の場合は、親権者の同意が必要となります。Steinbergアカウントの共有は禁止されています。Steinbergは契約の履行について伝達する場合や、アカウントへの変更、ライセンス製品、アップデート、定期メンテナンス、またはセキュリティ事象についてお客様のEメールアドレス宛に通知する場合があります。 無料で提供された製品および体験版ソフトウェアの場合、お客様の利用行動について情報交換されることがありますが、少なくとも、体験版ソフトウェアでは、収集を拒否または無効にすることができます。購入した製品の場合、利用データの交換に明示的に同意したり、これを無効にすることができます。または、問題が発生した場合、ソフトウェアのインストールにエラーがないかチェックを受け、エラーログおよび利用ログを作成し、これらをSteinbergに送信することができます。 データ保護に関する情報は、本契約のデータ保護に関する付属情報に定められており、本契約の一部ではありませんが、Steinbergアカウントにも表示されています。Steinbergは、いつでも、データ保護に関する情報を変更および更新する権利を留保し、当該内容は、Steinbergアカウントに表示されます。また、SteinbergはSteinbergアカウントや提供されたEメールアドレスに、関連する変更についてお客様に通知する場合があります。

Steinbergアカウントを保護するため、パスワードは機密情報として取り扱ってください。第三者とパスワードを共有することは禁止されています。また、Steinbergアカウントのすべての操作には、お客様自身が責任を負います。Steinbergアカウントには一意のパスワードを使用し、第三者のアプリケーションで利用されているものと同じパスワードを使用しないでください。アクセスの保護またはアカウントへのアクセスの復元には、別のEメールアドレスまたは、AndroidもしくはiOSといった別の携帯デバイスが必要となる場合があります。

ユーザーは、いつでも本契約とともにSteinbergアカウントを解約することができます。Steinbergアカウントの解約後は、登録済み製品およびサービス、サポート、アップデート、ならびにアップグレードは機能しない場合があります。Steinbergアカウントの解約から36か月以内まで、お客様のアカウントの使用権を回復する措置が提供されます。ただし、製品が引き続き使用可能な状態の場合に限ります。この期間後、Steinbergは、この措置を取り下げる権利を留保します。

Steinbergは重大な事由があった場合、Steinbergアカウントおよび本契約を解約することがあります。重大な事由とは、たとえば、氏名の相違の場合、最低年齢に満たない場合、他のユーザーとSteinbergアカウントを共有した場合、不法な製品を登録した場合、Steinbergアカウントを不法または不道徳な行為に悪用した場合等が含まれます。

製品登録後のサポート、アップデート、およびアップグレード

ライセンシーとして、サポート、アップデート、およびアップグレードを利用するには、Steinbergアカウントで製品登録が必要です。サポートは現行バージョンに限り、旧バージョンのサポートは新バージョン発表後1年間のみ提供されます。Steinbergは、特定および複数のライセンスに対し別個に変更、規制し、また、いつでもサポート（ホットライン、Webサイト上等）、アップデート、およびアップグレードの度合いを部分的または完全に調整することができます。教育機関へのライセンス供与のソフトウェアの場合は、別個の規制に従ってサポートが提供される場合があります。たとえば、限定人数に通常の製品サポートへのアクセスが提供され、個人登録のない他のユーザーには、ナレッジベースのよくある質問集（FAQ）へのアクセスのみが提供される場合があります。また、同梱の製品文書や梱包に定められている場合に限り、製品登録なしでOEMソフトウェアに対するサポートを利用できます。体験版ソフトウェアや無償製品の場合は、サポート、アップデート、およびアップグレードの提供はありません。

ソフトウェアのアップデート、アップグレード、またはクロスグレードを行う場合、対象者の確認が行われます。これらの手順の詳細に関しては、SteinbergのWebサイトを参照してください。この確認プロセスが完了しないと、ソフトウェアを使用できなくなる場合があります。

ソフトウェアのアップデート、アップグレード、またはクロスグレードを利用するには、ソフトウェアの旧バージョンまたは下位バージョンの有効なライセンスが必要になります。ただし、体験版ソフトウェア、NFR製品、または無償製品の場合、アップデート、アップグレード、またはクロスグレードの権利は付与されません。このソフトウェアの旧バージョンまたは下位バージョンを第三者に譲渡した場合、ソフトウェアのアップグレード、アップデート、またはクロスグレードを使用する権利は無効となります。アップグレード、アップデート、またはクロスグレードの取得は、それ自体ではソフトウェアを使用するいかなる権利をも付与するものではありません。ソフトウェアの旧バージョンまたは下位バージョンに対するサポートを受ける権利は、アップデート版またはアップグレード版のインストールとアクティベーション時に無効となります。アップグレード時、最新バージョンで変更された機能範囲が提供され、機能の追加、変更、削除等が行われます。

ソフトウェアには、インターネット接続を介して（別途料金が発生する場合があります）Steinbergサーバーと情報交換を行い、アップデートやアップグレード等の当該アップデートをダウンロードしてインストールする機能が含まれる場合があります。（製品を購入およびインストールした後6週間以内に新バージョンが発表された場合、新バージョンへの無料アップグレードを提供する等。）

ソフトウェアには、ダウンロード時に、ご使用のコンピューターに最適な製品バージョンを決定する機能が含まれる場合もあります。この情報は、一般的な統計調査、購入評価、当社サービスの向上、サポート、およびライセンス管理にも使用されます。個人を特定できる情報に加えて、交換情報には、使用されたコンピューターについて以下の情報が含まれる場合があります。ハードウェアプラットフォーム、使用されたダウンローダープログラムおよびインストーラープログラム、オペレーティングシステムのバージョンおよび設定言語、どの製品がどのソースからインストールされるか、空き容量、Windows、Mac OSおよび製品バージョン（32ビットまたは64ビット）の比較、地理位置情報（短縮IPベース）、ならびにタイムスタンプ等。

ライセンスモジュール（ Steinberg Licensing またはeLicenser等）

Steinbergは、多くの製品でライセンスの制御に、アカウントに基づくライセンス管理、コンピューターのUSB接続によって接続されたハードウェアデバイス（以下「USB-eLicenser」）、または保護スキーム（以下「Soft-eLicenserr」）を使用します。アカウントに基づくライセンス管理でライセンス譲渡等の手続きを行う場合、Steinbergアカウントにログインし、ライセンスを保護するための追加の検証手順が必要となる場合があります。また、USB-eLicenserまたはSoft-eLicenserのようなハードウェアまたはソフトウェアに基づくライセンス管理テクノロジーは、ライセンス情報を永久に保存し、ソフトウェアへのアクセスを規制します。ソフトウェアの使用にUSB-eLicenserが必要となる場合、USB-eLicenserはUSBインターフェースを通じてコンピューターに物理的に接続する必要があります。

ソフトウェアのアクティベーション、アップデート、またはアップグレードを行う場合、コンピューターを、インターネットを介してSteinbergのサーバーと接続する必要があります。USB-eLicenserの場合、デバイスを使用して接続する必要があります。製品にUSB-eLicenserが付属している場合、ライセンス情報はすでにUSB-eLicenserへ転送されている場合があります。製品に製品カードが付属している場合またはEメール等によってオンラインで提供された場合、ユーザーはインストール時に同梱のダウンロードアクセスコードを入力し、ライセンス情報をSteinbergのサーバーとオンラインで交換する必要があります。

OEMソフトウェアの場合、使用時にはアクティベーションが必要となり、ダウンロードアクセスコードは、お客様が登録時に提出したEメールアドレスに送付されるかその他の方法でお客様に伝達されます。更に、ダウンロードアクセスコードはインストール時にユーザーが入力し、ライセンス情報はSteinbergのサーバーとオンラインで交換する必要があります。

ソフトウェアの再インストール（同一のコンピューターまたは別のコンピューター）は、インストール済みのソフトウェアが使用不能になった場合にのみ許可されます（アンインストール後等）。ソフトウェアではUSB-eLicenserを使用せず、ダウンロードアクセスコードが必要となる場合、ユーザーのSteinbergアカウントから新規アクティベーションコードを取得できます。インストール時に、ユーザーがアクティベーションコードを入力し、ライセンス情報をSteinbergのサーバーと交換する必要がある場合があります。Steinbergは、追加のアクティベーションコードを提供する際、購入証明書（請求書、領収書）や、お客様の氏名と住所が明記されインストール済みのソフトウェアが使用できないことを示す検証した証明（ファックスや署名済みレター等）を求める場合があります。体験版ソフトウェアも、全体で30日間または60日間（または記載の通り）は再インストール時にのみ1台のコンピューター上で使用できます。

ソフトウェアでUSB-eLicenserを使用する場合は、ソフトウェアをインストールするコンピューターとは別のコンピューターを使用して、アクティベートし、ライセンスデータをUSB-eLicenserへ転送することもできます。しかし、この場合、対応するアクセスソフトウェア（eLicenserコントロールセンター、「eLCC」等）をインターネットに接続されたコンピューターにインストールする必要があり、別個のライセンス契約の対象となる場合があります。

Steinbergは、今後使用するライセンス管理テクノロジーを新規のものと交換する場合があります。その際、以下のことが必要となる場合があります。ソフトウェアを引き続き使用するために、たとえば、保証請求、USB-eLicenserのライセンス変更、サポート、アップデートやアップグレード等には、新規のライセンス管理テクノロジーに関するアップデートをダウンロードおよびインストールし、インターネットを通じてSteinbergのサーバーとの間でソフトウェアの新規アクティベーションを実行する必要があります。このためのアクティベーションコードは、Steinbergアカウント内等で受け取ることができます。Steinbergアカウントに保存されたEメールアドレス等を通して、必要に応じて、必要な手順が通知されます。

USB-eLicenserの欠陥および紛失

USB-eLicenserに欠陥または損傷がある場合、SteinbergまたはSteinbergに関わる第三者が、USB-eLicenserを検査します。正当な請求の場合には、USB-eLicenserとそれに含まれるライセンスは、取扱手数料と引き換えに交換されます。ライセンスは、Steinbergが発行したものであることを条件とし、交換されます。

USB-eLicenserが紛失、窃盗その他により一時的に失われた場合、登録ユーザーから通知があった際に、Steinbergは取扱手数料と引き換えにUSB-eLicenserとライセンスを再発行します。Steinbergは、登録ユーザーから損失通知があった際に、USB-eLicenserに保存されたライセンスを遮断する権利を留保します。

USB-eLicenserの欠陥、紛失、または損傷が発生した場合、登録ユーザーは、ソフトウェアの使用が中断されないように（Steinbergゼロダウンタイム-SZDT）、Steinbergオンラインカスタマーポータルを通じて、Steinbergのすべての製品に対して一時的な短期ライセンス（25時間全アプリケーションライセンス）を取得できます。Steinbergは、濫用が繰り返される場合やその疑いがあるときには、第6.1条、第6.2条および第6.3条に従い短期ライセンスおよびUSB-eLicenserの交換を拒否する場合があります。Steinbergに対する追加請求は除外されます。

ソフトウェアの調整

ソフトウェアは、意図された機能に従ってできる限りにおいて調整が許可されています。逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング等を行い、ソフトウェアのソースコードを取得しようとすることは、法律によって認められていない限り禁止されています。更にいかなる方法でもアクティベーション機能やライセンスモジュール（Steinberg LicensingまたはUSB-eLicenserやSoft-eLicenser）の使用を回避するためにソフトウェアのバイナリコードを修正してはいけません。

アンバンドリングの禁止

ソフトウェアは通常、完全に機能させるために様々なファイルを構成要素として含んでいます。ソフトウェアは、1つの製品として使用する必要があります。ソフトウェアのすべてのコンポーネントを使用またはインストールする必要はありません。修正されていないか二次的作品の一部であるかを問わず、サンプル（いわゆるループおよび個々のサウンド）を含む、ソフトウェアのコンポーネントを新しい方法で再アセンブル、修正、記録し、その結果として、ソフトウェアの修正版や新製品を開発することは禁止されています。配布、譲渡、または再販売を目的としてソフトウェアの構成を修正することは禁止されています。

VST Transitの利用規約

VST Transitは、お客様の音楽プロジェクトデータを、インターネットを介してお客様と第三者の間で交換し、保管することを可能にするSteinbergのサービスです。ユーザーは、いつでも自らの音楽プロジェクトデータをダウンロードすることができます。サービスの解約時に、Steinbergはすべてのデータを削除しますので、ユーザーはサービスを解約する前に、保存したい音楽プロジェクトをダウンロードする必要があります。Steinbergは、限られた無料ストレージ領域に加えて、オプションの有料ストレージ領域を提供しています。

Steinbergは、年間98%以上のサービス可用性を保証します。データは、ご使用のコンピューターと、プロバイダーが運営するSteinbergのサーバーとの間で交換され、欧州連合（EU）以外または欧州経済地域（EEA）以外のプロバイダーが運営するクラウドに保存される場合もあります。

ユーザーは、意図された目的のために、かつ、適用法に従ってのみ本サービスを利用することができます。本サービスの利用が意図された目的に従っていない、または本サービスの利用が強制的な法規定（著作権法、刑法等）に違反しているとSteinbergが判断した場合、Steinbergは関連するユーザーによる本サービスの利用をブロックするとともに、法執行機関に協力する権利を留保します。

権利の譲渡

お客様は以下の条件に従って、ソフトウェアのすべての使用権を他者に譲渡できます。（a）お客様が他者に（i）ソフトウェアの本契約および（ii）Steinbergアカウントに紐付けられたライセンス、（iii）ソフトウェアと共に提供されたハードウェアやそれに梱包、または、プリインストールされたソフトウェア（すべてのコンポーネント、コピー、アップデート、アップグレード、バックアップコピー、本ソフトウェアにアップデートまたはアップグレードする権利を付与した旧バージョンを含む）を譲渡すること、（b）お客様が、本ソフトウェアのアップデート、アップグレード、バックアップコピーや旧バージョンを保持しないこと、（c）お客様が有効なソフトウェアライセンスを取得することになった本契約の条件およびその他の規則に受取人が同意すること。無償で配布された製品、体験版ソフトウェア、および再販売禁止（NFR）ソフトウェアは譲渡できません。

製品のアクティベーションや権利譲渡後の本契約の条件に同意できないという理由による本製品の返品は除外されるものとします。

限定的保証（「Gewährleistung」）

欧州連合（EU）域内でのソフトウェアの最初の買手となるお客様に対する保証（「Gewährleistung」）は本契約の第11.2条に、EU域外でのソフトウェアの最初の買手となるお客様に対する保証は第11.3条に定められています

EU域内での限定的保証：EU域内でのソフトウェアの最初の買手となるお客様の場合、以下の責任制限が適用されるものとします。

Steinbergがエンドユーザーとしてお客様にソフトウェアを直接販売した場合、Steinbergはソフトウェアの受領時に、付属文書に記載された機能が実質的に実行されることを保証（「gewährleistet」）します。ただし、オペレーティングシステムとコンピューターハードウェアの最低条件に従ってソフトウェアが使用されることを条件とします。書類に記載された機能の些細な違いは、いかなる保証請求の対象にもなりません。付属文書以外の文書の記載事項は（保証対象における）本製品の構成には該当しません。

ユーザーがEU域内の消費者である場合、製品の欠陥に対して法定保証（「Gewährleistung」）が適用されるものとします。ユーザーが実業家である場合、Steinbergは、1年間更なる履行（改良や代替品提供）で自己裁量により製品の欠陥に対して保証します。ただし、体験版ソフトウェアや無償で配布された製品は保証の対象外です。

EU域外での限定的保証：EU域外でのソフトウェアの最初の買手となるお客様の場合、以下の責任制限が適用されるものとします。

Steinbergは、ソフトウェアのライセンスを初めて取得したお客様に、ソフトウェア受領後90日間にわたり、本契約に従ってソフトウェアを使用する上で、受領時の付属文書に記載された機能が実質的に実行されることを保証（「gewährleistet」）します。ただし、オペレーティングシステムとコンピューターハードウェアの最低条件に従ってソフトウェアが使用されることを条件とします。文書に記載された機能の些細な違いは、いかなる保証請求も正当な理由とはなりません。付属文書以外の文書の記載事項は、本製品の品質を保証するものではありません。

ソフトウェアが文書に記載された機能を実質的に満たさない場合、Steinbergに対して認められる唯一の保証申し立ておよびSteinbergの唯一の義務は、Steinbergの判断によるソフトウェアの交換または返金のみとなります。

お客様の国の法律による追加保証義務には影響がありません。ただし、体験版ソフトウェアや無償で配布された製品は保証の対象外です。

責任の制限

EU域内でのソフトウェアの最初の買手となるお客様に対する責任の制限は本契約の第12.2条に、EU域外でのソフトウェアの最初の買手となるお客様に対する責任の制限は第12.3条に定められています。

EU域内での責任の制限：EU域内でのソフトウェアの最初の買手となるお客様の場合、以下の責任の制限が適用されるものとします。

法的根拠に関わらず、Steinbergは、以下の規定に従って無益の費用を補償するまたは払い戻すことにのみ責任を負うものとします。

Steinberg は、Steinberg、その法定代理人、管理職従業員、またはその他の代理人の故意または重大な過失により生じた損害、および保証の引き受けまたは調達リスクから生じた死亡、身体損傷、健康被害から生じた損害、ならびに製造物責任法 (Produkthaftungsgesetz) に基づく Steinberg の損害賠償責任について責任を負うものとします。その他の代理人の重大な過失により生じた損害の場合、 責任は、本契約のような契約の範囲内で通常予想される損害に限定されるものとします。本契約に基づくそれ以上の責任は除外されるものとします。

Steinbergの故意または重大な過失行為に起因しない損害の場合、Steinbergは義務違反があり、その履行が契約上の目的（基本的な義務）の達成に特に重要である時にのみ責任を負うものとします。この場合、上記第12.2.2条の第2文および3文に基づく責任の制限が適用されるものとします。体験版ソフトウェアや無償ソフトウェアやサービスの場合、本項による損害賠償責任は除外されるものとします。

データ損失の責任については、データが十分なリスクを考慮して適切に保存されていた場合、かかったであろう標準的な費用とデータ再現の取組みに制限されるものとします。

Steinbergの責任の制限は、なんらかの請求がSteinbergの従業員に対して直接申し立てられた場合にも適用されるものとします。

EU域外での責任の制限：EU域外でのソフトウェアの最初の買手となるお客様の場合、以下の責任の制限が適用されるものとします。

前述の権利を除き、SteinbergやSteinbergの認定代理店は、事業の中断、人身傷害、しかるべき注意の欠如、第三者の請求等から生じた派生的損害を含むいかなる種類の損失、損害、請求や費用、直接もしくは間接的損害に対しても、たとえ、Steinbergの代表者がかかる損失、損害、請求、費用の可能性がありうることを通知されたとしても、責任を負いません。この制限は、本契約の重大な不履行の場合にも適用されるものとします。

本契約におけるSteinbergおよびその代理店の総責任は、もしある場合は、ソフトウェアまたはサービスに支払われた金額に制限されるものとします。

前述の制限は、責任の制限が認められない国では、適用されないものとします。

侵害

お客様のソフトウェア使用に対して第三者が、何らかの請求を提起した場合は、書面にて迅速にSteinbergへ通知ください。お客様がSteinbergを適切に補助（情報提供等）することで、Steinbergはお客様を弁護することができます。

追加条項

Steinbergは、既存の契約に替わる改定版契約を送付する権利を留保します。お客様は契約にご同意いただくか、または2週間以内に書面で異議を申し立てない場合は、改定版の契約にご同意いただいたとみなされます。Steinbergはこの点に関して、契約改定版の通知にてお知らせします。

本契約は、当事者間における主題についての完全な合意を形成します。付随の契約は締結されていません。本契約の補足および改定は書面にて行う必要があります。書面形式の要件の放棄も書面で行う必要があります。

本契約のいずれかの条項の全部または一部が、無効であるべきか、または、無効になった場合、他の条項の有効性に影響を与えないものとします。無効な条項は、元々意図された商業的に望まれる目的に可能な限り近い有効な条項に当事者によって置換されるものとみなします。契約に乖離がある場合も同様とします。

本契約はドイツ連邦共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとし、同法が優先するものとします。国際物品売買契約に関する国連条約（CISG）およびEU抵触法（ローマI）は適用されません。

本契約に基づく、または、関連するすべての紛争に関する専属管轄裁判所はハンブルグとします。Steinbergは、お客様の一般管轄裁判所でお客様に対する訴訟を提起することができます。

データ保護に関する情報

ドイツに所在するSteinbergは、EU一般データ保護規則（EU GDPR）およびドイツデータ保護法を遵守します。Steinbergアカウントの作成時にはお客様の個人情報（氏名、住所、Eメールアドレス、生年月日、国等）、お客様のアカウント内での製品登録時には特定の目的でライセンス情報の提供が求められます。

個人情報の管理者は、ドイツハンブルグ20097、バイム・シュトローハウゼ31、（Beim Strohhause 31, 20097 Hamburg, Germany）にあるSteinberg Media Technologies GmbH (Steinberg)で、連絡先はinfo＠steinberg.deです。Steinbergのデータ保護オフィサーの連絡先は、dpo＠steinberg.deです。

処理の目的は、契約の履行です。具体的には、Steinbergアカウントの作成および使用、ライセンス管理、ダウンロード、インストール、登録された製品およびサービスの使用、統計的評価、購入評価、サポートの取得、アップデート、ならびにアップグレードです。処理の法的根拠は、EU一般データ保護規則（GDPR）第6条第1項bに基づく本契約の履行です。無償で提供された製品の場合、利用データの交換や処理は製品の改良に役立ち、EU一般データ保護規則（GDPR）第6条第1項bに従った本契約の履行に基づいて行われます。体験版ソフトウェアの場合、利用データの提供および処理は製品の改良に役立ち、EU一般データ保護規則（GDPR）第6条第1項fに従った正当な利益に基づき、製品またはSteinbergアカウント等で異議を申し立てられる可能性を伴うソフトウェア改良のために行われます。購入した製品の場合、EU一般データ保護規則（GDPR）第6条第1項aに従い、製品の改良とサポートに役立つ利用データの提供と処理について、1回限りまたは永久的な同意を示す選択肢が提供される場合がありますが、製品またはSteinbergアカウント等において、その後いつでも同意を撤回することができます。情報の保存期間は、アカウントならびに登録した製品およびサービスの使用期間であり、ユーザーが削除するまで、または利用データに対して異議を申し立てるもしくは撤回するまでです。最大で2年間保存されますが、製品またはサービスを登録しない場合は1年間、Steinbergアカウントの作成後に送信されたEメールでユーザーがSteinbergアカウントを確認しなかった場合は48時間保存されます。

データの受領者は、サポートのためにSteinbergの従業員、またはEU・EEA域外の流通パートナーおよび販売パートナーとなる場合があります。アカウントに示された（お客様の）居住国に指定した地域の販売パートナーまたは流通パートナーには、要求されたサポートに関する情報が開示されます。地域の販売パートナーまたは流通パートナーはアカウント内で確認できます。EU・EEA域外でのサプライヤーとしてのその他の受領者カテゴリーには、EUモデル条項契約のような十分なデータ保護のセーフガードが定められており、Steinbergは要請があり次第、コピーを提供します。

ユーザーには、管理者に個人データへのアクセス、その訂正、もしくは消去する権利、またはデータ主体に関する処理の制限を要求する権利、およびデータ可搬性や監督当局に苦情を申し立てる権利があります。必須データを提供しない場合、または制限した場合、ソフトウェアまたはサービス、サポート、アップデート、およびアップグレードをご利用いただけない場合があります。

Steinbergはいつでも、データ保護に関する本情報を修正し更新する権利を留保します。たとえば、SteinbergはEU・EEA域外でもサプライヤーとしていずれの契約処理者を交替させる、または関与させる権利を有します。Steinbergは、関連する変更をお客様にお知らせする場合があります。